Statement of the Fédération Anarchiste Francophone on wars, imperialism and internationalist resistance – June 2022
Statement of the Fédération Anarchiste (French-speaking Anarchist Federation, FA) adopted at the 80th Congress in Merlieux on 6
June 2022. Original: Non aux guerres, non aux impérialismes – Activons la résistance internationaliste
No to wars, no to imperialism! Let’s activate internationalist resistance!
Afghanistan, Syria, Yemen, Sudan, the Sahel, Burma, to take only the most recent examples… the list is long of these armed confrontations, led by the states or instrumentalised by them.
NATO is presented to us as a tool for the defence of Western populations, whereas it represents the armed arm of the American state on a continent that is not its own, Europe, in order to extend its global economic, military and cultural influence.
Its purpose is not the defence of individuals and peoples but the maintenance of a capitalist and state order.
Just because the war has been made particularly visible to us in Ukraine does not mean that it has disappeared in the world.
Putin and his tyrannical regime invaded Ukraine in February 2022, but the conflict had already existed in the Donbass and Crimea since 2014. Among the causes, the Soviet imperial (if not tsarist) nostalgia of the Russian leadership remains strong. It is not so much afraid of the Ukrainians’ rapprochement with the European Union or NATO as of their democratic aspirations for freedom of expression and assembly, which are rightly or wrongly incarnate by the West.
Wars are also an opportunity for arms dealers in France and elsewhere to make profits and for the belligerents to use women’s bodies as a battlefield (rape, prostitution, etc.) to annihilate the population’s resistance.
Wars justify for states the increase of military budgets to the detriment of social budgets. They accelerate the increased militarisation of societies, which are already subject to increasingly brutal repression. The weapons that are produced always turn against us.
Taking advantage of the chaos and disorganisation of supply chains, states and companies are making profits about this situation: they are speculating on the markets by organising the (sometimes imaginary) scarcity of goods to increase prices and profits. They take advantage of this to accelerate the energy transition, not in favour of alternative energy from the nuclear power sector and/or hydrocarbons from so-called “friendly” countries (Saudi Arabia, the United Arab Emirates), not to mention the shale gas that the Americans will sell in mass.
Moreover, after having carried out intense destruction, the dominant political and economic system always ends up organising recovery and reconstruction plans that benefit the powerful.
We anarchists, always hostile to warmongering and militarisation, are concerned about this escalation of war.
We support the populations :
– condemned to exile, by defending their unconditional welcome
– forced to stay at the risk of their dignity and their lives
– confronted with the difficult situation of choosing weapons;
We salute the need for individuals and peoples to face up to aggressors (active resistance, passive resistance through, in particular, conscientious objection, desertion, boycott of recruitment offices, etc.).
Anarchists do not forget that the way of resisting conditions the outcome of conflicts and the future of societies to be rebuilt.
Spanish translation.
Moción aprobada por el 80 Congreso de la Federación Anarquista francófona, reunida en Merlieux el 6 de junio de 2022
No a las guerras, no a los imperialismos. Activemos la resistencia internacionalista.
Afghanistán, Siria, Yemén, Sudán, el Sahel, Birmania, por traer a colación los ejemplos más recientes, la lista de estos enfrentamientos armados, protagonizados por los Estados o explotados por ellos, es alargada.
La OTAN se nos suele presentar como una herramienta de defensa de las poblaciones occidentales cuando en realidad viene a ser el brazo armado de los Estados Unido en un continente ajeno, Europa, con vistas a extender su poderío económico, militar y global.
No tiene como finalidad la defensa de las personas y de los pueblos sino el mantenimiento de un orden capitalista y estatal.
Por más que resulte particularmente visible en Ucrania, la guerra no ha desaparecido del mundo.
Putin y su régimen tiránico invadieron Ucrania en febrero de 2022, pero el conflicto ya existía en el Dombás y em Crimea desde 2014. Entre las causas, la nostalgia imperial soviética (por no llamarla zarista) sigue viva entre los potentados rusos. El poder no teme tanto el acercamiento de los ucranianos a la Unión Europea o a la OTAN como sus aspiraciones democráticas a las libertades de expresión y reunión, encarnadas, con razón o sin ella, por Occidente.
Las guerras son también una oportunidad para los traficantes de armas en Francia y en otros lugares en su afán de lucro y para uso de los cuerpos de las mujeres como campo de batalla (violación, prostitución, etc.) por parte de los beligerantes con el fin de aniquilar la resistencia de la población.
Las guerras justifican según los Estados el aumento de los presupuestos militares en detrimento de los presupuestos sociales. Aceleran la militarización creciente de las sociedades, que ya sufren una represión cada vez más brutal. Las armas que vienen producidas siempre se vuelven contra nosotrxs.
Los Estados y las empresas salen bien parados ya que se aprovechan del caos y de la desorganización de las cadenas de suministro : especulan en los mercados organizando la escasez (en ocasiones imaginaria) de bienes a fin de aumentar los precios y las ganancias. Aprovechan para acelerar la transición energética, no a favor de las energías alternativas sino del sector nuclear y/o de los hidrocarburos de los llamados países “amigos” (Arabia Saudí, Emiratos Árabes Unidos), por no hablar del gas de esquisto que los estadounidenses venderán en masivamente.
Además, después de llevar a cabo intensos estragos, el sistema político y económico dominante acaba invariablemente organizando planes de reactivación y reconstrucción que benefician a los poderosos.
A los anarquistas, siempre hostiles al belicismo y la militarización, nos preocupa esta escalada bélica.
Apoyamos a las poblaciones:
– condenadas al exilio, defendiendo su acogida incondicional
– obligados a permanecer a riesgo de su dignidad y de sus vidas
– ante la difícil situación de la elección de las armas;
Apoyamos a las mujeres que sufren la dominación de los hombres armados, quienes disponen de sus cuerpos (como en todas las guerras) así como a las que quedan destinadas a atender las necesidades de niñxs y dependientes.
Saludamos la necesidad para las personas y los pueblos de enfrentarse a los agresores (resistencia activa, resistencia pasiva, en particular mediante la objeción de conciencia, deserción, boicot a las oficinas de reclutamiento, etc.).
Los anarquistas no olvidamos que la forma de resistir condiciona el desenlace de los conflictos y el futuro de las sociedades a reconstruir.
Original French:
Non aux guerres, non aux impérialismes – Activons la résistance internationaliste
06-06-2022
Motion de la Fédération Anarchiste adoptée au 80ème congrès à Merlieux le 6 juin 2022.
L’Afghanistan, la Syrie, le Yémen, le Soudan, le Sahel, la Birmanie, pour ne prendre que les exemples les plus récents… la liste est longue de ces affrontements armés, menés par les états ou instrumentalisés par eux.
L’OTAN nous est présentée comme un outil de défense des populations occidentales alors qu’elle représente le bras armé de de l’état américain sur un continent qui n’est pas le sien, l’Europe, pour étendre son emprise économique, militaire et culturelle globale.
Sa finalité n’est pas la défense des individus et des peuples mais le maintien d’un ordre capitaliste et étatique.
Ce n’est pas parce que la guerre nous est rendue particulièrement visible en Ukraine qu’elle a disparu dans le monde.
Poutine et son régime tyrannique ont envahi l’Ukraine en février 2022 mais le conflit existait déjà dans le Donbass et en Crimée depuis 2014. Parmi les causes, la nostalgie impériale soviétique (sinon tsariste) du pouvoir russe reste vive. Elle ne craint pas tant le rapprochement des Ukrainiens avec l’Union Européenne ou l’OTAN que leurs aspirations démocratiques de liberté d’expression et de réunion incarnées à tort ou à raison par l’Occident.
Les guerres sont aussi l’occasion pour les marchands d’armes de France et d’ailleurs de faire des profits et pour les belligérants d’utiliser le corps des femmes comme champ de bataille (viol, prostitution..) pour annihiler la résistance de la population.
Les guerres justifient pour les états l’augmentation des budgets militaires au détriment des budgets sociaux. Elles accélèrent la militarisation accrue des sociétés, par ailleurs déjà soumises à des répressions de plus en plus brutales. Les armes qui sont produites se retournent toujours contre nous.
Profitant du chaos et de la désorganisation des chaînes d’approvisionnement, les états et les entreprises tirent leur épingle du jeu : Ils spéculent sur les marchés en organisant la rareté (parfois imaginaire) des biens pour augmenter les prix et les profits. Ils en profitent pour accélérer la transition énergétique, non pas en faveur d’énergie alternative de la filière électronucléaire et/ou d’hydrocarbures provenant de pays dits «amis » (l’Arabie Saoudite, les Emirats Arabes Unis), sans compter le gaz de schiste que les Américains vendront en masse.
En outre, après avoir mené d’intenses destructions, le système politique et économique dominant finit toujours par organiser des plans de relance et de reconstruction qui bénéficient aux puissants.
Nous anarchistes, depuis toujours hostiles au bellicisme et à la militarisation, nous préoccupons de cette escalade guerrière.
Nous soutenons les populations :
• condamnées à l’exil, en défendant leur accueil inconditionnel
• contraintes à rester au péril de leur dignité et de leur vie
• confrontées à la difficile situation du choix des armes ;
Nous soutenons les femmes qui subissent la domination des hommes armés et disposent de leurs corps (comme dans toutes les guerres) ainsi que celles qui restent assignées à satisfaire les besoins des enfants et des personnes dépendantes.
Nous saluons la nécessité pour les individus et les peuples de faire face aux agresseurs (résistance active, résistance passive par, notamment, l’objection de conscience, la désertion, le boycott des bureaux de recrutement..).
Les anarchistes n’oublient pas que la façon de résister conditionne l’issue des conflits et l’avenir des sociétés à reconstruire.
